Tra gli abiti musulmani da cerimonia, un buon abito da sera per una donna che porta il velo riunisce quattro qualità: arriva alle caviglie, le maniche coprono le braccia fino ai polsi, la scollatura resta chiusa o si lascia coprire dal velo, e il tessuto, coprente, cade senza segnare la figura. Il caftano marocchino le possiede tutte per costruzione: è un abito lungo con le maniche, indossato da secoli nelle feste. Resta solo da scegliere il collo, il tessuto e il colore del velo secondo l'occasione, dalla notte dell'henné alla festa di nozze.
I quattro criteri di un abito da sera coprente
Prima di tutto la lunghezza. L'abito deve sfiorare il collo del piede con le scarpe da sera e restare coprente sia da sedute sia in piedi. Uno spacco laterale, frequente negli abiti da sera occidentali, si chiude con qualche punto o si porta su un pantalone fluido dello stesso colore.
Poi le maniche. Devono restare lunghe quando si alzano le braccia per ballare, salutare o servirsi a tavola: è in quel momento che una manica troppo corta scopre il polso. La scollatura è chiusa, o abbastanza alta da essere coperta dal velo. Il tessuto, infine, deve essere coprente sotto le luci di una sala da ricevimento e abbastanza pesante da cadere dritto, senza aderire né disegnare le forme.
| Criterio | Cosa verificare | Cosa offre il caftano |
|---|---|---|
| Lunghezza | Fino alle caviglie, scarpe da sera comprese | Tagliato lungo, cade fino a terra |
| Maniche | Lunghe, polsi coperti anche a braccia alzate | Maniche lunghe, dritte o svasate |
| Scollatura | Chiusa, o coperta dal velo | Collo alla coreana, o scollo a V chiuso da una fila di bottoni |
| Tessuto | Coprente, caduta fluida, senza trasparenze | Crêpe, raso, velluto o broccato; il pizzo si porta foderato |
| Silhouette | Ampia, senza segnare le forme | Taglio dritto, vita sottolineata da una cintura morbida |
Perché il caftano risponde a questi criteri
Il caftano è un abito lungo con le maniche, aperto sul davanti e chiuso da una fila di piccoli bottoni di passamaneria, gli aakad. È stato pensato fin dall'origine come un abito di festa che tutte le generazioni portano insieme: nonne, madri e figlie indossano il caftano alla stessa festa. Non serve aggiungere nulla perché copra. Lo si sceglie, non lo si adatta.
Molti abiti venduti come modesti nascono da un taglio pensato per le spalle scoperte, a cui si aggiungono maniche o un colletto. Il caftano fa il percorso inverso: il suo ornamento sta nel ricamo, nella sfifa posata lungo l'apertura e nella scelta del tessuto, mai in ciò che scopre. Che cosa rende bello un caftano, dal tessuto alle rifiniture, è spiegato nella nostra guida al caftano marocchino.
Photo anonyme, Archives du Maroc, Domaine public
Collo alla coreana o scollo a V: come portarli con il velo?
Il collo alla coreana, un piccolo colletto dritto che sale attorno al collo, è il più semplice da portare con il velo: questo si posa sopra e non spunta nulla. Lo si trova su alcuni caftani in pizzo, come il Caftan Turquoise Lagon, e sulle giacche della takchita, che si chiudono in alto sopra un abito con scollo a V.
Lo scollo a V è il più diffuso: la maggior parte dei nostri caftani si apre così, poi si chiude fino al petto con gli aakad. Con un velo lungo che scende sul petto, il problema non si pone, perché il velo copre l'apertura. Con un velo più corto, o annodato dietro la nuca, si indossa sotto il caftano un body o un maglioncino sottile a collo alto, nel colore del fondo o del ricamo. Meglio un jersey leggero di una maglia spessa, che farebbe pieghe sotto la sfifa.
Le maniche svasate chiedono la stessa attenzione. Danno movimento al caftano, ma si aprono quando si alzano le braccia. Per una serata in cui si balla, dei sottomaniche in jersey del colore del fondo, infilati sotto la manica, tengono coperto l'avambraccio senza vedersi.
Quale velo portare con un caftano?
Il velo si sceglie leggero: chiffon, crêpe o jersey fine. Cade così morbido attorno al viso e non si gonfia sopra il colletto. Un raso molto lucido fa concorrenza al ricamo; una maglia spessa appesantisce la scollatura. Spilli a testa piatta o piccoli magneti lo tengono fermo tutta la sera senza impigliarsi nella sfifa.
Per il colore, si riprende una tinta del ricamo o del gallone piuttosto che quella del fondo. Su un caftano smeraldo ricamato in oro, un velo champagne illumina il viso; su un caftano blu notte ricamato in argento, un velo grigio perla prolunga il ricamo. Il tono su tono, velo e caftano dello stesso colore, si addice ai caftani in tinta unita e dà una silhouette lunga e sobria, molto adatta a una cena. Il significato di ogni colore nella tradizione marocchina è raccolto nella nostra guida ai colori del caftano.
Con le orecchie coperte, i gioielli cambiano posto. Passano ai polsi, alle mani e alla vita: bracciali sottili sopra la manica, un anello e soprattutto la cintura, che diventa il punto luce dell'abito. Una spilla discreta può fissare il velo all'altezza della tempia.
Photo Alex Proimos, CC BY 2.0
Quale abito per quale occasione?
Lo stesso caftano non si porta proprio allo stesso modo a una notte dell'henné, a un matrimonio o per l'Eid. Il capo, il tessuto e il velo seguono il momento.
Photo مصطفى ملو, CC BY-SA 4.0
| Occasione | Capo consigliato | Tessuto | Velo |
|---|---|---|---|
| Festa di nozze | Caftano ricamato o takchita | Crêpe, raso, broccato | Ripreso dal ricamo, champagne o oro |
| Notte dell'henné | Caftano colorato, spesso verde o oro | Raso o crêpe | Leggero, anche di colore vivace |
| Fidanzamento | Caftano o caftano kimono | Crêpe | Pastello, intonato al ricamo |
| Eid | Caftano semplice o caftano kimono | Crêpe, o raso secondo la stagione | Chiaro, facile da sistemare per la preghiera |
| Cena, gala | Caftano sobrio, in tinta unita o poco ricamato | Velluto d'inverno, crêpe d'estate | Tono su tono |
A un matrimonio, le regole dell'invitata valgono per tutte: si lasciano alla sposa i suoi colori e non si è più adornate di lei. La nostra guida su come vestirsi da invitata a un matrimonio marocchino le illustra nel dettaglio, dall'henné alla festa. Per il giorno dell'Eid, dalla preghiera del mattino alle visite, si veda il nostro articolo sull'abito dell'Eid.
Caftano kimono e takchita: due silhouette ancora più coprenti
Il caftano kimono è una giacca lunga e aperta, indossata sopra un abito. Raddoppia lo strato su braccia e busto, e la sua linea dritta non segna la vita. È l'abito più facile da comporre per una donna che porta il velo: l'abito sotto resta semplice, la giacca porta il ricamo. Tenetela per tutta la serata, perché è lei a coprire le braccia. I nostri caftani kimono sono pensati proprio per questo.
La takchita sovrappone due capi, un abito e una sopravveste o una giacca, uniti in vita dalla mdamma. Questi due strati ne fanno l'abito più coprente e più solenne: lo si riserva alle feste di nozze e alle grandi riunioni di famiglia. Ciò che la distingue dal caftano è spiegato nel nostro articolo caftano o takchita, e le nostre takchita sono riunite in una collezione.
Ampio senza essere troppo grande: scegliere la taglia
Un abito coprente non è un abito troppo grande. Le spalle devono stare al loro posto, le maniche arrivare al polso a braccia tese e la lunghezza regolarsi sull'altezza dei tacchi da sera. Una taglia in più della propria dà spalle che scivolano e una scollatura che si apre, proprio ciò che si vuole evitare con il velo.
Prendete le misure di petto, vita e fianchi e confrontatele con la nostra guida alle taglie, dalla XS alla 5XL. L'agio di un caftano viene dal taglio dritto e dalle maniche, non da una taglia troppo grande. Per le figure morbide, la nostra guida al caftano taglie forti riprende questi consigli nel dettaglio.
Domande frequenti
Come vestirsi per una serata elegante se si porta il velo?
Ogni donna stabilisce le proprie regole. In pratica, un abito da sera coprente arriva alle caviglie, ha maniche lunghe e un tessuto coprente che non segna la figura. Un caftano, un caftano kimono o una takchita rispondono a questi criteri senza modifiche: resta solo da abbinare il velo e i gioielli.
Si può portare un caftano con scollo a V e il velo?
Sì. Un velo lungo, posato sul petto, copre l'apertura dello scollo. Con un velo più corto, si indossa sotto il caftano un body o un maglioncino sottile a collo alto, nel colore del fondo o del ricamo.
Di che colore scegliere il velo con un caftano ricamato?
Riprendete un colore del ricamo o del gallone piuttosto che quello del fondo: un velo champagne su un caftano smeraldo ricamato in oro, un velo grigio perla su un caftano blu notte ricamato in argento. Il tono su tono si addice ai caftani in tinta unita.
Quale tessuto scegliere per un abito da sera modesto?
Un tessuto coprente dalla caduta fluida: crêpe, raso pesante, velluto d'inverno, broccato per una giacca. L'organza e il pizzo lasciano passare la luce; si portano foderati o sovrapposti.
Abito da sera modesto o caftano: qual è la differenza?
Un abito da sera modesto nasce spesso da un taglio occidentale a cui si aggiungono maniche e colletto. Il caftano è coprente per costruzione: abito lungo, maniche lunghe, un'apertura chiusa da bottoni, e il suo ornamento sta nel ricamo.
Come tenere le braccia coperte con le maniche svasate?
Infilate sotto il caftano dei sottomaniche in jersey fine del colore del fondo. A braccia abbassate restano invisibili e tengono coperto l'avambraccio quando si alzano le braccia per ballare.
Cosa indossa un'invitata con il velo a un matrimonio marocchino?
Un caftano ricamato o una takchita, di un colore diverso da quelli della sposa, con un velo leggero nel tono del ricamo e una cintura come unico gioiello visibile. Scoprite i nostri caftani da invitata.