Heiraten in Marokko als Deutsche: Unterlagen, Ablauf und Anerkennung

Kimono blanc ivoire de mariée porté en entier, longue veste à galon perlé sur le devant et les poignets, robe à col en V
Inhalt

    Heiraten in Marokko heißt für eine Deutsche und einen Marokkaner, ebenso für einen Deutschen und eine Marokkanerin: Die Ehe wird vor zwei Adouls geschlossen, nachdem der Familienrichter sie genehmigt hat, denn eine standesamtliche Trauung kennt Marokko nicht. Auf deutscher Seite beginnt alles mit dem Ehefähigkeitszeugnis Ihres Standesamts, auf dessen Grundlage die Deutsche Botschaft in Rabat die Bescheinigung für die marokkanischen Behörden ausstellt. Eine Apostille gibt es zwischen beiden Ländern nicht: Jede Urkunde muss legalisiert werden. Dazwischen liegen das marokkanische Dossier, die Ermittlung und, für einen nichtmuslimischen Verlobten, der eine Muslimin heiratet, die Konversion zum Islam. Am Ende ist die Ehe in Deutschland ohne Anerkennungsverfahren gültig; die Nachbeurkundung beim Standesamt ist möglich, aber freiwillig.

    Dieser Leitfaden folgt jedem Schritt in der richtigen Reihenfolge, mit den Unterlagen beider Seiten, den Fristen und den Kosten. Er stützt sich auf die deutschen und marokkanischen Rechtstexte, auf die Merkblätter der Botschaften und auf das, was andere Länder ihren Staatsangehörigen sagen; zwei kurze Abschnitte gelten der Schweiz und Österreich. Stand: 25. September 2026.

    Wer kann in Marokko heiraten?

    Marokko kennt keine Zivilehe. Die Ehe wird dort vor zwei Adouls geschlossen, Notaren des islamischen Rechts, nach der Moudawana, dem Familiengesetzbuch von 2004, das anzuwenden ist, sobald einer der Verlobten Marokkaner ist (Artikel 2). Die Voraussetzungen des deutschen Rechts belegt der deutsche Verlobte mit dem Ehefähigkeitszeugnis; die des marokkanischen Rechts prüft der Familienrichter. Das marokkanische Recht fügt eine religiöse Bedingung hinzu: Eine Muslimin darf keinen Nichtmuslim heiraten, und ein Muslim darf eine Nichtmuslimin nur heiraten, wenn sie Christin oder Jüdin ist (Artikel 39).

    Ihre SituationIn MarokkoGut zu wissen
    Ein Deutscher heiratet eine MarokkanerinVor den Adouls, mit Genehmigung des RichtersEr muss Muslim sein oder zum Islam konvertieren
    Eine Deutsche heiratet einen MarokkanerVor den Adouls, mit Genehmigung des RichtersSie muss Muslimin, Christin oder Jüdin sein; eine Konversion wird nicht verlangt
    Sie haben die deutsche und die marokkanische StaatsangehörigkeitVor den Adouls, wie ein MarokkanerMarokko behandelt Sie als Marokkaner; welche deutschen Unterlagen Sie brauchen, sagt Ihnen Ihr Standesamt
    Zwei DeutscheKeine Trauung an der Deutschen Botschaft; vor den Adouls nur, wenn beide Muslime sind und einer in Marokko lebtWer nur zu Besuch ist, heiratet beim Standesamt in Deutschland; das Fest in Marokko bleibt symbolisch
    Zwei Personen gleichen GeschlechtsUnmöglichHeirat beim Standesamt in Deutschland möglich (Art. 17b Abs. 4 EGBGB); in Marokko sind gleichgeschlechtliche Beziehungen strafbar

    Die Deutsche Botschaft in Rabat nimmt keine Eheschließungen vor, wie das Auswärtige Amt klarstellt. Planen Sie außerdem, persönlich anwesend zu sein: Die Adouls nehmen die Einwilligung beider Ehegatten persönlich entgegen, und Polizei und Richter wollen beide Verlobten sehen.

    Der Ablauf in der richtigen Reihenfolge

    Die Schritte wechseln zwischen Deutschland und Marokko. Die Reihenfolge zählt, denn jeder Schritt liefert die Unterlage, die der nächste verlangt.

    SchrittWoDauer und Hinweise
    1. EhefähigkeitszeugnisStandesamt Ihres Wohnsitzes; ohne Wohnsitz in Deutschland das Standesamt I in BerlinDauer je nach Fall; sechs Monate gültig
    2. Legalisation und Übersetzung der deutschen UrkundenMarokkanisches Konsulat in Deutschland, dann Übersetzung ins ArabischeEine Apostille ist nicht möglich
    Bescheinigungen der BotschaftDeutsche Botschaft Rabat, dann Legalisation durch das marokkanische AußenministeriumAuf Vorlage des Ehefähigkeitszeugnisses
    Konversion zum Islam, wenn das Gesetz sie verlangtAdouls in Marokko oder marokkanisches KonsulatEin Termin
    3. Antrag beim FamilienrichterAbteilung für Familiensachen des Gerichts erster InstanzEinreichung an einem Tag, wenn alle Unterlagen vorliegen
    4. Ermittlung und GenehmigungStaatsanwalt, Kriminalpolizei, dann RichterWenige Wochen bis mehrere Monate, je nach Gericht
    5. EheurkundeZwei Adouls, dann Homologation durch den RichterSobald die Genehmigung vorliegt
    6. Legalisation für Deutschland, auf Wunsch NachbeurkundungMarokkanische Stellen und Deutsche Botschaft; danach StandesamtNachbeurkundung beim Standesamt I: bis zu 35 Monate
    Visum des Ehepartners, wenn er nach Deutschland ziehtRegistrierung über das Auslandsportal; Bearbeitung durch die AusländerbehördeMindestens drei Monate

    Die Frist, die alles bestimmt, ist die Gültigkeit des Ehefähigkeitszeugnisses: sechs Monate, und am Tag der Trauung muss es noch gültig sein. In diese Zeit müssen Bescheinigungen, Legalisationen, Antrag und Ermittlung passen; rechnen Sie insgesamt mit mehreren Monaten. Beantragen Sie Urkunden daher nicht zu früh, und legen Sie das Datum des Festes erst fest, wenn Ihr Ehefähigkeitszeugnis vorliegt, wie es auch die Botschaften Belgiens und Spaniens ihren Staatsangehörigen raten.

    Schritt 1: das Ehefähigkeitszeugnis

    Das Ehefähigkeitszeugnis bescheinigt, dass der Ehe nach deutschem Recht nichts entgegensteht. Ohne dieses Zeugnis stellt die Deutsche Botschaft in Rabat keine Bescheinigung für die marokkanischen Behörden aus. Zuständig ist das Standesamt Ihres Wohnsitzes oder gewöhnlichen Aufenthalts, ersatzweise das Standesamt Ihres letzten Wohnsitzes in Deutschland; wer nie in Deutschland gewohnt hat, wendet sich an das Standesamt I in Berlin (§ 39 Abs. 1 PStG). Das Zeugnis ist sechs Monate gültig (§ 39 Abs. 2 PStG) und muss es am Tag der Eheschließung noch sein.

    Die Gebühren unterscheiden sich von Standesamt zu Standesamt. Das Standesamt I in Berlin, bei dem der Antrag per Post gestellt wird, verlangt 45 € oder, wenn ausländisches Recht anzuwenden ist, 90 €; Köln nennt je nach Fall 40 oder 66 €, Hamburg 72,50 oder 124,50 €. Die Bearbeitungsdauer hängt vom Einzelfall ab.

    UnterlageDeutsche SeiteMarokkanische Seite
    IdentitätPersonalausweis oder ReisepassReisepass
    GeburtBeglaubigter Ausdruck aus dem Geburtenregister, nicht älter als sechs MonateGeburtsurkunde
    WohnsitzErweiterte Meldebescheinigung—
    FamilienstandNachweise über die Auflösung früherer Ehen, falls vorhandenNachweis des Familienstands
    Übersetzung—Originale mit Übersetzung

    Diese Liste ist die des Standesamts I in Berlin; Ihr Standesamt kann andere Unterlagen verlangen. Marokkanische Urkunden, die in Deutschland vorgelegt werden, durchlaufen die Legalisation, die im nächsten Schritt beschrieben ist.

    Die Bescheinigungen der Deutschen Botschaft in Rabat

    In Marokko legen Sie das Ehefähigkeitszeugnis der Deutschen Botschaft in Rabat vor. Die Botschaft stellt daraufhin eine Ehefähigkeitsbescheinigung für die marokkanischen Behörden aus, für 36 €, also etwa 385 Dirham, sowie eine Staatsangehörigkeitsbescheinigung, ebenfalls für 36 €. Beide werden anschließend vom marokkanischen Außenministerium legalisiert. So steht es im Merkblatt „Eheschließung in Marokko“ der Botschaft, Stand September 2025. Neben der Botschaft gibt es Honorarkonsuln in Casablanca, Tanger und Agadir. Das Merkblatt nennt außerdem für den Verlobten eine „Urkunde über die Konvertierung zum Islam“ und für die Verlobte den Nachweis, einer Buchreligion anzugehören.

    Schritt 2: Legalisation statt Apostille

    Hier liegt der wichtigste Unterschied für deutsche Paare. Marokko ist dem Apostille-Übereinkommen beigetreten, doch Deutschland hat gegen diesen Beitritt Einspruch erhoben: Zwischen beiden Ländern gilt die Apostille nicht, wie das Auswärtige Amt auf seiner Seite vom 21. Juli 2026 festhält. Jede Urkunde muss daher legalisiert werden, und zwar in beide Richtungen.

    UrkundeWegHinweis
    Deutsche Urkunden für MarokkoLegalisation durch ein marokkanisches Konsulat in DeutschlandDanach Übersetzung ins Arabische durch einen vereidigten Übersetzer
    Bescheinigungen der Deutschen BotschaftLegalisation durch das marokkanische AußenministeriumEhefähigkeits- und Staatsangehörigkeitsbescheinigung
    Marokkanische Urkunden für DeutschlandVorbeglaubigung beim Gericht erster Instanz, dann bei der Außenstelle des Außenministeriums, zuletzt Legalisation durch die Deutsche Botschaft36 € für die Endlegalisation; Abgabe über TLScontact in Rabat

    Französische Paare haben es einfacher: Für sie sind öffentliche Urkunden aufgrund eines Zusatzprotokolls vom 10. August 1981 von Legalisation und Apostille befreit, und die Schweiz und Österreich erkennen die marokkanische Apostille an. Planen Sie die Legalisationen daher von Anfang an ein, für die Unterlagen der Hochzeit wie später für die Heiratsurkunde.

    Schritt 3: die Unterlagen für das marokkanische Gericht

    In Marokko braucht die Eheschließung eines Ausländers die Genehmigung des für Eheschließungen zuständigen Familienrichters (Artikel 65 des Familiengesetzbuchs). Der Antrag wird bei der Geschäftsstelle der Abteilung für Familiensachen des Gerichts erster Instanz eingereicht. Das Gesetz nennt das Gericht des Ortes, an dem die Ehe geschlossen wird; das Merkblatt der Deutschen Botschaft nennt, wie es in der Praxis oft geschieht, das Gericht am Wohnort des marokkanischen Verlobten. Seit 2020 lässt sich der Antrag auf Genehmigung bei den meisten Gerichten auch online über das Portal eAdoul des Justizministeriums stellen; fragen Sie bei der Geschäftsstelle, ob sie ihn für eine gemischte Ehe annimmt.

    UnterlageDeutsche SeiteMarokkanische Seite
    AntragAntrag an den für Eheschließungen zuständigen Familienrichter
    GeburtGeburtsurkundeAuszug aus der Geburtsurkunde
    IdentitätReisepass und Personalausweis, mit der Seite des letzten Einreisestempels nach Marokko; Staatsangehörigkeitsbescheinigung der BotschaftBeglaubigte Kopie des nationalen Personalausweises
    EhefähigkeitEhefähigkeitsbescheinigung der Deutschen Botschaft, legalisiertVerwaltungsbescheinigung über den Familienstand
    WohnsitzWohnsitzbescheinigungWohnsitzbescheinigung
    StrafregisterDeutsches Führungszeugnis und marokkanischer Strafregisterauszug für AusländerJe nach Gericht
    EinkommenArbeits- und GehaltsbescheinigungJe nach Gericht
    GesundheitÄrztliches Attest, in Marokko ausgestelltÄrztliches Attest
    ReligionKonversionsurkunde für einen Mann; Konfessionserklärung für eine Frau—
    FotosVier aktuelle PassfotosVier aktuelle Passfotos
    Frühere EheScheidungsurteil oder Sterbeurkunde, falls zutreffendScheidungs- oder Sterbeurkunde, falls zutreffend

    Diese Liste verbindet das Merkblatt der Deutschen Botschaft, Stand September 2025, mit dem Verfahrensleitfaden der Familiengerichtsbarkeit des marokkanischen Justizministeriums und dem Merkblatt der Stadt Casablanca, das 150 Dirham Gebühren nennt. Sie unterscheidet sich von Gericht zu Gericht: Der Richter kann auf eine unauffindbare Unterlage verzichten oder weitere verlangen, worauf auch die Botschaft hinweist. Rufen Sie vor der Abreise bei der Geschäftsstelle an.

    Jede deutsche Urkunde wird legalisiert und mit ihrer Übersetzung ins Arabische vorgelegt, wie in Schritt 2 beschrieben. Die Stadt Casablanca verlangt zudem eine vom marokkanischen Außenministerium beglaubigte Bescheinigung über die Ehefähigkeit; bei der Bescheinigung der Botschaft ist das mit ihrer Legalisation erledigt.

    Schritt 4: Ermittlung und Genehmigung des Richters

    Fassade des Justizpalasts von Casablanca an der Place Mohammed V, Bogenportal unter der marokkanischen Flagge
    Der Justizpalast von Casablanca an der Place Mohammed V.
    Photo Reda Benkhadra, CC BY-SA 4.0

    Der Richter leitet das Dossier an den Procureur du Roi weiter, den königlichen Staatsanwalt. Er lässt von der Kriminalpolizei die Identität des ausländischen Verlobten prüfen, die Echtheit seiner Unterlagen, das Fehlen eines Ehehindernisses, seinen Leumund und seine Mittel. Ein Rundschreiben der Präsidentschaft der Staatsanwaltschaft vom 13. April 2020 verlangt, seine Staatsangehörigkeit, seine Religion, seinen Beruf und sein Einkommen festzuhalten. Beide Verlobten werden oft angehört, zuerst von der Polizei, dann vom Richter: Kommen Sie gemeinsam und mit den Originalen.

    In den allermeisten Fällen führt das Verfahren zum Ziel. Im Jahr 2024 gingen nach dem Bericht der Präsidentschaft der Staatsanwaltschaft 10 035 Anträge auf Genehmigung einer gemischten Ehe bei den Gerichten ein; 7 680 polizeiliche Ermittlungen wurden geführt, 8 977 Genehmigungen erteilt, und in 350 Fällen beantragte die Staatsanwaltschaft die Ablehnung. Die Dauer hängt dagegen von der Stadt ab: In den Erfahrungsberichten ausländischer Ehepartner reicht sie von acht Werktagen in Marrakesch bis zu mehreren Monaten anderswo. Hespress berichtete 2024 von einer Genehmigung, die an dem beobachteten Gericht nur zwei Wochen gültig war: Sagen Sie den Adouls Bescheid, sobald sie vorliegt.

    Konversion zum Islam: wann das Gesetz sie verlangt

    Das marokkanische Recht verlangt sie in einem einzigen Fall: wenn ein nichtmuslimischer Mann eine muslimische Marokkanerin heiratet (Artikel 39 des Familiengesetzbuchs). Eine Deutsche, die einen Marokkaner heiratet, muss nicht konvertieren; ist sie Christin oder Jüdin, verlangt das Merkblatt der Stadt Casablanca eine Konfessionserklärung, das der Deutschen Botschaft den Nachweis der Religionszugehörigkeit. Diese Bedingung prüft der marokkanische Richter.

    Die Konversion wird durch eine Adoul-Urkunde festgestellt. In Marokko setzen zwei Adouls sie auf, und der für das Notariat zuständige Richter homologiert sie. Auch die marokkanischen Konsulate stellen diese Urkunde aus, nach dem Portal der marokkanischen Konsulardienste kostenlos: auf Vorlage eines Personalausweises oder Reisepasses, eines Wohnsitznachweises im Konsularbezirk, eines Auszugs aus der Geburtsurkunde und zweier Fotos, nach dem Sprechen der Schahada, des Glaubensbekenntnisses. Eine Bescheinigung einer Moschee in Deutschland ist keine Adoul-Urkunde: Für den marokkanischen Richter ist die Urkunde der Adouls oder des Konsulats das sichere Dokument.

    Schritt 5: die Eheschließung vor den Adouls

    Ringtausch bei einer Hochzeit in Marokko, die Hand der Braut mit Henna verziert
    Der Ringtausch nach der Eheschließung.
    Photo Hamza Oubrahim, Licence Pexels

    Mit der Genehmigung des Richters nehmen zwei Adouls persönlich die Einwilligung beider Ehegatten entgegen und setzen die Urkunde auf. Das Familiengesetzbuch stellt fünf Bedingungen: die Ehefähigkeit beider Ehegatten, eine Brautgabe, die nicht ausgeschlossen werden darf, die Anwesenheit des Ehevormunds, des Wali, wenn das Gesetz ihn verlangt, die vor den beiden Adouls erklärte Einwilligung und das Fehlen eines Ehehindernisses (Artikel 13). Die Brautgabe, der Sadaq, wird frei zwischen den Ehegatten vereinbart; das Gesetz schreibt keinen Betrag vor und empfiehlt Maß.

    Die Urkunde nennt die Nummer der richterlichen Genehmigung, die Staatsangehörigkeit der Ehegatten, die Brautgabe und die vereinbarten Bedingungen; anschließend homologiert sie der Richter (Artikel 67). Das Original erhält die Ehefrau, eine Abschrift der Ehemann (Artikel 69). Ist einer der Ehegatten nicht in Marokko geboren, geht ein Auszug an den Staatsanwalt beim Gericht erster Instanz in Rabat (Artikel 68). Verlangen Sie sofort eine beglaubigte Abschrift: Sie ist die Urkunde, die nach ihrer Legalisation in Deutschland zählt, und Ihr Standesamt sagt Ihnen, welche Übersetzung es dazu verlangt. Das Honorar der Adouls wird mit ihnen vereinbart; fragen Sie beim ersten Termin danach.

    Schritt 6: Anerkennung in Deutschland und Nachbeurkundung

    Die Deutsche Botschaft in Rabat formuliert es klar: „Eine nach marokkanischem Recht wirksam geschlossene Ehe ist auch in der Bundesrepublik Deutschland gültig.“ Ein Anerkennungsverfahren gibt es nicht. Um die Ehe gegenüber deutschen Stellen zu belegen, legen Sie die marokkanische Heiratsurkunde mit der in Schritt 2 beschriebenen Legalisation vor.

    Die Nachbeurkundung nach § 34 PStG trägt die Ehe in das deutsche Eheregister ein. Sie ist freiwillig: „Eine Pflicht zur Nachbeurkundung besteht nicht“, schreibt die Botschaft. Zuständig ist das Standesamt Ihres Wohnsitzes, ohne Wohnsitz in Deutschland das Standesamt I in Berlin. Der Antrag kann auch über die Botschaft gestellt werden, auf Wunsch zusammen mit einer Erklärung zur Namensführung.

    WegKosten
    Standesamt I in Berlin80 bis 170 €, dazu 12 € je Urkunde
    Antrag über die Botschaft in Rabat85 € mit Erklärung zur Namensführung, 60 € ohne

    Die Wartezeit beim Standesamt I beträgt nach dem Merkblatt der Botschaft vom März 2026 bis zu 35 Monate. Sie ändert nichts an der Gültigkeit der Ehe.

    Ehegattennachzug: Visum und Deutsch A1

    Lebt der deutsche Ehepartner in Deutschland, ist dem ausländischen Ehegatten die Aufenthaltserlaubnis zu erteilen: So bestimmt es § 28 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG. Ein gesicherter Lebensunterhalt wird in der Regel nicht verlangt, und nach drei Jahren kommt eine Niederlassungserlaubnis in Betracht.

    Vor der Einreise sind einfache Deutschkenntnisse auf dem Niveau A1 nachzuweisen; in Marokko bieten das Goethe-Institut und das ÖSD die Prüfungen an. Ausnahmen gelten, wenn die Kenntnisse offenkundig sind, bei einem Hochschulabschluss, bei Krankheit oder Behinderung und, nach Angaben des BAMF, auch dann, wenn Bemühungen um den Spracherwerb ein Jahr lang erfolglos geblieben sind.

    PunktRegel
    VisumNationales Visum; die Gebühr von 75 € wird beim Ehegatten eines Deutschen nicht erhoben
    AntragRegistrierung über das Auslandsportal
    BearbeitungDurch die Ausländerbehörde, „mindestens drei Monate“
    Nach der EinreiseAnmeldung innerhalb von zwei Wochen, dann Antrag auf die Aufenthaltserlaubnis

    Güterstand: was vor der Trauung zu entscheiden ist

    Das marokkanische Recht kennt keine Gütergemeinschaft: Jeder Ehegatte behält sein eigenes Vermögen, und die Ehegatten können in einem von der Heiratsurkunde getrennten Schriftstück vereinbaren, wie das während der Ehe erworbene Vermögen verwaltet wird; die Adouls müssen sie darauf hinweisen (Artikel 49 des Familiengesetzbuchs). Das deutsche Recht sieht als gesetzlichen Güterstand die Zugewinngemeinschaft vor (§ 1363 BGB), sofern kein notarieller Ehevertrag etwas anderes bestimmt. Welches Recht für Sie gilt, hängt von Ihrer Lage ab.

    Für Ehen, die seit dem 29. Januar 2019 geschlossen werden, bestimmt die europäische Verordnung 2016/1103 ohne Rechtswahl das Recht des Staates, in dem die Ehegatten nach der Heirat ihren ersten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt haben. Ein Paar, das sich zuerst in Marokko niederlässt, unterliegt dann dem marokkanischen Recht, ein Paar, das nach Deutschland zieht, dem deutschen. Sie können auch selbst das Recht des Aufenthalts oder der Staatsangehörigkeit eines von Ihnen wählen. In Deutschland verlangt diese Rechtswahl eine notarielle Urkunde. Am sichersten treffen Sie diese Wahl oder schließen einen Ehevertrag vor der Trauung beim Notar.

    Standesamt in Deutschland oder Adouls in Marokko?

    Manche Paare heiraten lieber in Deutschland. Dort müsste der marokkanische Verlobte ein Ehefähigkeitszeugnis vorlegen, das er aus Marokko nicht beibringen kann; an seine Stelle tritt die Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses (§ 1309 Abs. 2 BGB), die der Präsident des Oberlandesgerichts erteilt. Sie kostet je nach Einkommen 15 bis 305 €, dauert beim OLG Bamberg etwa sechs Wochen und gilt sechs Monate. Vom marokkanischen Verlobten verlangt das OLG Bamberg, Stand Juli 2025, eine vollständige Abschrift der Geburtsurkunde, nicht älter als sechs Monate, oder einen Auszug mit Ledigkeitsbescheinigung, außerdem eine eidesstattliche Versicherung, die deutsche Legalisation der Urkunden, beglaubigte Übersetzungen und Angaben zur Brautgabe.

    Auf marokkanischer Seite muss die Zivilehe anschließend innerhalb von drei Monaten beim marokkanischen Konsulat registriert werden (Artikel 14 und 15 des Familiengesetzbuchs), und sie wird dort nur mit zwei männlichen muslimischen Zeugen anerkannt. Nennt die deutsche Urkunde keine, setzen die Adouls des Konsulats eine Zusatzurkunde auf, den Ishhad moulhaq; das Konsulat verlangt außerdem die Konversionsbescheinigung eines nichtmuslimischen Ehemanns. Das Standesamt weist darauf hin, dass ein religiöses Ehehindernis nach marokkanischem Recht die Ehe in Marokko nichtig machen würde.

    Das marokkanische Konsulat in Deutschland traut ein deutsch-marokkanisches Paar nicht selbst: Seine Adouls trauen einen Marokkaner und einen Ausländer nur, wenn keiner von beiden die Staatsangehörigkeit des Gastlandes besitzt. Ein Paar, in dem einer Deutscher ist, heiratet also beim Standesamt oder in Marokko.

    Standesamt in DeutschlandAdouls in Marokko
    Deutsche SeiteBefreiung vom Ehefähigkeitszeugnis für den marokkanischen Partner; deutsche Urkunde ab der TrauungEhefähigkeitszeugnis vorher; Ehe ohne Verfahren gültig, Nachbeurkundung freiwillig
    Marokkanische SeiteRegistrierung beim marokkanischen Konsulat innerhalb von 3 MonatenMarokkanische Urkunde, gültig ab der Homologation
    ZeugenZwei muslimische Zeugen oder Ishhad moulhaq beim KonsulatDie beiden Adouls
    Nichtmuslimischer Ehemann einer MarokkanerinKonversion für die Registrierung in Marokko verlangtKonversion für die Genehmigung des Richters verlangt
    Für wenPaare, die schon in Deutschland lebenPaare, deren marokkanischer Partner in Marokko lebt

    Kosten im Überblick

    Die Gebühren der Behörden bleiben überschaubar; ins Gewicht fallen die Übersetzungen, die Legalisationen, die Reisen und, wenn Sie einen nehmen, der Anwalt. Das Fest wird gesondert berechnet: Das ausführliche Budget steht in unserem Leitfaden zur marokkanischen Hochzeit.

    PostenBetragQuelle
    Ehefähigkeitszeugnis, Standesamt I in Berlin45 €, 90 € bei ausländischem RechtLand Berlin
    Ehefähigkeits- und Staatsangehörigkeitsbescheinigung der BotschaftJe 36 €, etwa 385 DirhamDeutsche Botschaft Rabat
    Genehmigung des Familienrichters150 DirhamStadt Casablanca
    Konversionsurkunde beim marokkanischen KonsulatKostenlosMarokkanische Konsulardienste
    Beglaubigte Übersetzungen des DossiersBis zu 2 000 DirhamHespress, 2024
    Anwalt, freiwillig15 000 bis 25 000 DirhamHespress, 2024
    Legalisation der Heiratsurkunde durch die Botschaft36 €Deutsche Botschaft Rabat
    Nachbeurkundung, freiwillig80 bis 170 € und 12 € je Urkunde in Berlin; 85 oder 60 € über die BotschaftLand Berlin, Deutsche Botschaft Rabat

    Schweiz und Österreich: was dort anders ist

    Die marokkanische Seite ist für alle gleich. Auf der eigenen Seite unterscheiden sich die Schweiz und Österreich von Deutschland vor allem in einem Punkt: Beide erkennen die marokkanische Apostille an.

    Aus der Schweiz

    Das schweizerische Ehefähigkeitszeugnis beantragen beide Verlobten persönlich. Nach dem Merkblatt der Schweizerischen Botschaft in Rabat vom 15. Dezember 2025 erscheinen sie dazu am Schalter in Rabat und leisten einen Kostenvorschuss von 4 500 Dirham; die Bearbeitung dauert „zwischen 4 und 6 Monaten“. Marokkanische Urkunden dürfen nicht älter als sechs Monate sein und werden mit Apostille und Übersetzung vorgelegt. Die in Marokko geschlossene Ehe wird nach Art. 45 IPRG anerkannt; eingetragen wird sie auf Verfügung der kantonalen Behörde, und die Meldung über die Botschaft ist kostenlos. In Marokko behält jeder Ehegatte seinen Namen. Der marokkanische Ehegatte einer Schweizerin oder eines Schweizers erhält die Aufenthaltsbewilligung B ohne Sprachanforderung; für die Niederlassungsbewilligung C werden mündlich A2 und schriftlich A1 verlangt. Das Visum D kostet 2 775 Dirham. Gesetzlicher Güterstand ist die Errungenschaftsbeteiligung.

    Aus Österreich

    In Österreich stellt jede Personenstandsbehörde das Ehefähigkeitszeugnis aus, bei persönlicher Vorsprache, für 74 €, dazu 193 €, wenn ausländische Urkunden vorgelegt werden; es gilt sechs Monate. Marokkanische Urkunden werden mit Apostille anerkannt. Die Eintragung der Ehe in das Zentrale Personenstandsregister (ZPR) ist Pflicht, beim Standesamt oder über die Botschaft. Der marokkanische Ehegatte erhält einen Aufenthaltstitel „Familienangehöriger“; Voraussetzungen sind ein Mindestalter von 21 Jahren, Deutschkenntnisse auf Niveau A1 vor der Einreise und ein Einkommen von 2 064,12 € im Monat für ein Paar (Richtsatz 2026). Der Titel kostet 218 €. Gesetzlicher Güterstand ist die Gütertrennung; bei einer Scheidung wird jedoch das eheliche Gebrauchsvermögen aufgeteilt, und abweichende Vereinbarungen bedürfen eines Notariatsakts.

    Was andere Länder sagen

    Die Regeln sind marokkanisch: Jede Botschaft beschreibt ihren Staatsangehörigen daher denselben Weg. Ihre Seiten auf Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch oder Italienisch bestätigen die deutschen Merkblätter und füllen ihre Lücken.

    LandAusgestelltes DokumentWas es präzisiert
    FrankreichCertificat de capacité à mariage, frühestens nach drei MonatenUmschreibung der Ehe in Nantes; Urkunden von Legalisation und Apostille befreit
    Vereinigtes KönigreichCertificate of no impedimentDer Mann muss Muslim sein oder konvertieren, die Frau Christin, Jüdin oder Muslimin; Heirat innerhalb von 3 Monaten
    KanadaEhefähigkeitsbescheinigung, 50 kanadische DollarDie Botschaft traut nicht; die Konversion des Mannes wird verlangt
    SpanienCertificado de capacidad matrimonial, nach einem Gespräch mit jedem VerlobtenDie Konsulate trauen keine gemischten Paare; ohne dieses Zeugnis keine Eintragung
    BelgienEhefähigkeitsbescheinigung, 222 Dirham, 6 Monate gültigPflichtgespräch und handschriftlicher Brief über das Kennenlernen; kein Hochzeitsdatum vor der Bescheinigung
    NiederlandeErklärung über die EhefähigkeitÄrztliches Attest aus Marokko, Leumundszeugnis aus Rabat
    ItalienNulla osta, 6 Monate gültigEine Heirat per Stellvertretung wird nicht eingetragen

    Die Lehre für ein deutsch-marokkanisches Paar: Strafregister und Einkommensnachweise tauchen überall auf, und das Ehefähigkeitszeugnis verlangt sie nicht. Bereiten Sie sie für den marokkanischen Richter vor, und kommen Sie zu zweit.

    Neues Gesetz zur gemischten Ehe: wie weit ist die Reform?

    Die Überarbeitung des Familiengesetzbuchs, angestoßen durch ein königliches Schreiben vom September 2023, hat im Dezember 2024 eine Reihe von Vorschlägen hervorgebracht. Zwei betreffen gemischte Paare, und der Hohe Rat der Ulema hat sie geprüft. Er billigte, dass Marokkaner im Ausland ohne zwei muslimische Zeugen heiraten können, wenn dies unmöglich ist; und da das Erbrecht zwischen Ehegatten verschiedener Religionen ausgeschlossen bleibt, schlägt er vor, dass jeder dem anderen etwas vermachen oder schenken kann. Keine Quelle berichtet von einer Änderung des Artikels 39.

    Verabschiedet ist noch nichts. Ende August 2026 meldete Hespress, der Entwurf sei dem Königlichen Kabinett übermittelt worden, ohne sagen zu können, ob er reif für das Parlament sei, und beschrieb ihn als ein Dossier, das der nächsten Regierung überlassen bleibt. Am 25. September 2026 gelten also die Regeln von 2004, und auf sie stützt sich dieser Leitfaden.

    Nach der Urkunde: das Fest

    Festzug einer amazighischen Hochzeit in Marokko, die Geschenke des Bräutigams in bestickten kegelförmigen Truhen, begleitet von Trommeln
    Die Geschenke des Bräutigams im Festzug einer amazighischen Hochzeit.
    Photo Adil Chaouki, CC0

    Ist die Urkunde unterschrieben, folgt das Fest seinem eigenen Kalender: Hammam, Henna, die Geschenke des Bräutigams, der Einzug des Brautpaars auf der Amariya. Unser Leitfaden zur marokkanischen Hochzeit folgt jeder dieser Etappen. Manche Paare feiern zweimal, einmal in Deutschland und einmal in Marokko, und die Braut wechselt im Lauf des Abends mehrmals das Gewand; die Reihenfolge dieser Gewänder erklärt unser Artikel über die Gewänder der marokkanischen Braut, das Kleidungsstück selbst unser Leitfaden zum marokkanischen Kaftan.

    Elfenbeinfarbene Takchita mit kurzer Jacke in ganzer Länge getragen, champagnerfarbene Streifen und goldene Borten auf einem gebrochen weißen Kleid
    Takchita Ivoire Craie, für den Einzug des Brautpaars

    Unsere Brautkaftane und Takchitas werden in unserem Atelier in Fès genäht und begleiten Sie von der Urkunde bis zum Fest.

    Häufige Fragen

    Was brauche ich, um in Marokko zu heiraten?

    Als Deutsche oder Deutscher brauchen Sie zuerst ein Ehefähigkeitszeugnis Ihres Standesamts, auf dessen Grundlage die Deutsche Botschaft in Rabat eine Ehefähigkeitsbescheinigung für die marokkanischen Behörden ausstellt. Es folgen der Antrag beim Familienrichter, die Ermittlung und die Eheschließung vor zwei Adouls; ein nichtmuslimischer Mann, der eine Muslimin heiratet, muss zuvor zum Islam konvertieren.

    Welche Unterlagen braucht man als Deutsche für die Heirat in Marokko?

    Nach dem Merkblatt der Botschaft verlangt das marokkanische Gericht Reisepass und Personalausweis, vier Fotos, die Geburtsurkunde, das deutsche Führungszeugnis und den marokkanischen Strafregisterauszug, eine Wohnsitzbescheinigung, eine Gehaltsbescheinigung, ein ärztliches Attest und gegebenenfalls das Scheidungsurteil. Jede deutsche Urkunde muss legalisiert und ins Arabische übersetzt sein; das Gericht kann weitere Papiere verlangen.

    Brauchen deutsche Urkunden für Marokko eine Apostille?

    Nein, eine Apostille ist zwischen Deutschland und Marokko nicht möglich, weil Deutschland gegen den Beitritt Marokkos zum Übereinkommen Einspruch erhoben hat. Deutsche Urkunden werden von einem marokkanischen Konsulat in Deutschland legalisiert und dann ins Arabische übersetzt; marokkanische Urkunden durchlaufen zwei Vorbeglaubigungen in Marokko und die Legalisation der Deutschen Botschaft für 36 €.

    Muss ich zum Islam konvertieren, um eine Marokkanerin zu heiraten?

    Ja, wenn Sie ein nichtmuslimischer Mann sind und Ihre Verlobte Muslimin ist: Artikel 39 des Familiengesetzbuchs verlangt es. Die Konversion wird durch eine Adoul-Urkunde festgestellt, die zwei Adouls in Marokko aufsetzen oder ein marokkanisches Konsulat ausstellt.

    Muss eine Deutsche konvertieren, um einen Marokkaner zu heiraten?

    Nein. Ein Muslim darf eine Christin oder Jüdin heiraten; das Gericht verlangt dann eine Konfessionserklärung, die Botschaft einen Nachweis der Religionszugehörigkeit. Nur einer Frau anderer Religion oder ohne erklärte Religion stünde das Ehehindernis des Artikels 39 entgegen.

    Ist eine in Marokko geschlossene Ehe in Deutschland gültig?

    Ja: Eine nach marokkanischem Recht wirksam geschlossene Ehe ist auch in Deutschland gültig, ohne Anerkennungsverfahren. Die Nachbeurkundung beim Standesamt ist freiwillig; beim Standesamt I in Berlin kann sie bis zu 35 Monate dauern.

    Wie lange dauert es, in Marokko zu heiraten?

    Das Ehefähigkeitszeugnis gilt sechs Monate, und in dieser Zeit müssen Legalisationen, Antrag und Ermittlung Platz finden. In Erfahrungsberichten dauert die Ermittlung von acht Werktagen in Marrakesch bis zu mehreren Monaten anderswo; für das Visum des Ehepartners kommen mindestens drei Monate hinzu.

    Was kostet eine Heirat in Marokko?

    Die Gebühren sind gering: für das Ehefähigkeitszeugnis in Berlin 45 oder 90 €, für jede Bescheinigung der Botschaft 36 €, für die Genehmigung des Richters 150 Dirham und für die Legalisation der Heiratsurkunde 36 €. Ins Gewicht fallen die Übersetzungen, bis zu 2 000 Dirham, und ein Anwalt, wenn Sie einen nehmen, mit 15 000 bis 25 000 Dirham.

    Braucht der marokkanische Ehepartner Deutschkenntnisse für das Visum?

    Ja, in der Regel sind vor der Einreise Deutschkenntnisse auf Niveau A1 nachzuweisen, etwa mit einer Prüfung des Goethe-Instituts oder des ÖSD in Marokko. Ausnahmen gelten bei offenkundigen Kenntnissen, einem Hochschulabschluss, Krankheit oder Behinderung und, nach Angaben des BAMF, nach einem Jahr erfolgloser Bemühungen.

    Quellen, abgerufen am 25. September 2026. Auf Deutsch: Deutsche Botschaft Rabat, Merkblatt „Eheschließung in Marokko“; Auswärtiges Amt, Eheschließung im Ausland; Service Berlin, Ehefähigkeitszeugnis; Service Berlin, Nachbeurkundung; Aufenthaltsgesetz, § 28; BAMF, Nachzug zu Deutschen; Kammergericht Berlin, Befreiung vom Ehefähigkeitszeugnis; Schweizerische Botschaft in Rabat, Heirat in Marokko; Österreichische Botschaft Rabat, Eheschließung im Ausland; oesterreich.gv.at, Heirat. Auf Französisch: Stadt Casablanca, Genehmigung der gemischten Ehe; marokkanische Konsulate, Adoul-Heiratsurkunde; Registrierung der Zivilehe; Konversionsurkunde; Familiengesetzbuch, Portal Adala des Justizministeriums; Bladi, Zahlen der Staatsanwaltschaft für 2024; Hespress, Reform des Familiengesetzbuchs, Januar 2026; Notaires de France, europäische Verordnung von 2019; französische Konsulate in Marokko, Eheschließung; französische Übersicht der Befreiungen von der Legalisation, September 2026; Belgische Botschaft, Ehefähigkeitsbescheinigung. Auf Arabisch: Familiengesetzbuch, Fassung von 2021; Verfahrensleitfaden der Familiengerichtsbarkeit, Justizministerium, 2016; Hespress, Rundschreiben der Staatsanwaltschaft, April 2020; Hespress, Stand der Reform, August 2026; SNRTnews, Reformvorschläge, Dezember 2024. Auf Englisch: britische Regierung; Kanadische Botschaft in Rabat; Hespress, Erfahrungsberichte gemischter Paare, September 2024; Rat der Marokkaner im Ausland, Dezember 2024. Auf Spanisch: Spanisches Konsulat in Casablanca. Auf Niederländisch: Nederland Wereldwijd. Auf Italienisch: Italienisches Konsulat in Casablanca.

    Hinweis: Dieser Leitfaden gibt die von den Behörden veröffentlichten Verfahren mit Stand 25. September 2026 wieder. Er dient der Information und ersetzt nicht die Auskunft der Botschaft, des Standesamts, der Geschäftsstelle des Gerichts oder eines Anwalts, die über Ihren Fall entscheiden.